1
00:00:03,040 --> 00:00:05,040
موسيقى البوب

2
00:00:13,760 --> 00:00:16,274
صوت في الخلفية

3
00:00:16,280 --> 00:00:18,074
طوال الوقت!

4
00:00:18,080 --> 00:00:20,354
الشد له وراء
ظهري طوال الوقت.

5
00:00:20,360 --> 00:00:22,154
خلف ظهري!

6
00:00:22,160 --> 00:00:23,520
صوت غاضب

7
00:00:27,690 --> 00:00:30,570
لقد كانت مرة واحدة فقط، هذا كل ما كان.

8
00:00:32,490 --> 00:00:34,490
إنها تتأوه

9
00:01:14,148 --> 00:01:17,628
لقد كنت أتجول في كل مكان
هذه السنوات، جاهل بسعادة.

10
00:01:17,634 --> 00:01:20,314
الآن عيني مفتوحة.

11
00:01:28,028 --> 00:01:30,342
أنت تراقبني، أليس كذلك؟

12
00:01:30,348 --> 00:01:32,742
أنت ضعيف ومثير للشفقة.

13
00:01:32,748 --> 00:01:34,142
لن أتغير.

14
00:01:34,148 --> 00:01:35,902
إنه مجرد جنس.

15
00:01:35,908 --> 00:01:38,948
إنه مجرد جنس. نحن جميعا نحصل على
ما نستحقه، في نهاية المطاف.

16
00:01:40,188 --> 00:01:41,862
الصراخ

17
00:01:41,868 --> 00:01:44,822
لقد أنقذت حياته الدموية،
إلين، أنت بطلة.

18
00:01:44,828 --> 00:01:48,062
القتل هو تعبير عن
العاطفة لهذا الشخص،

19
00:01:48,068 --> 00:01:51,624
ينعكس في اختيارهم
من حمض الهيدروكلوريك.

20
00:01:52,068 --> 00:01:55,822
ولكن مهما حصلت الأمور السيئة
معنا، أنت لم تلومها أبدا.

21
00:01:55,828 --> 00:01:59,102
لقد تعاملت مع هانا دائمًا
باعتبارها ابنتك الخاصة.

22
00:01:59,108 --> 00:02:01,382
سمعت ما قلته!

23
00:02:01,388 --> 00:02:05,268
إليك يا أبي، تعفن إلى قطع.

24
00:02:06,348 --> 00:02:08,822
ماذا لو كانت هي
من فعل هذا بي؟

25
00:02:08,828 --> 00:02:11,788
أنا لم أقتل هؤلاء الناس و
لم أفعل ذلك في وجهك.

26
00:02:14,188 --> 00:02:18,188
ش. كل شيء سيكون على ما يرام.

27
00:02:20,588 --> 00:02:22,908
أريد فقط أن آخذ ابنتي إلى المنزل.

28
00:02:25,748 --> 00:02:27,582
قل لي أنها لا تعرف.

29
00:02:27,588 --> 00:02:30,702
مازلت أراك كما أنا
فعلت، وأنا لا أرى الندوب.

30
00:02:30,708 --> 00:02:32,462
أحبك يا غابرييل.

31
00:02:32,468 --> 00:02:34,622
يجب أن تذهب.

32
00:02:34,628 --> 00:02:37,142
بعد هيلينا باريدس،
لقد كنت خارج نطاق السيطرة.

33
00:02:37,148 --> 00:02:40,188
يتذكر؟ مجرد تصاعد
إلى تدمير الذات.

34
00:02:43,948 --> 00:02:46,542
وعد سوف تأتي و
ترى والدتك معي؟

35
00:02:46,548 --> 00:02:48,382
ثم سيعود كل شيء إلى طبيعته.

36
00:02:48,388 --> 00:02:51,188
لماذا لا يمكنك فقط
قل لي ماذا يحدث؟

37
00:02:55,028 --> 00:02:56,382
هل يمكنك أن تخبرني ماذا يحدث؟

38
00:02:56,388 --> 00:02:57,828
طلقة نارية

39
00:02:59,748 --> 00:03:02,702
موافق؟ وعد سوف تأتي
وترى والدتك معي؟

40
00:03:02,708 --> 00:03:05,468
ثم سيعود كل شيء إلى طبيعته.

41
00:03:09,228 --> 00:03:12,028
لماذا لا يمكنك فقط
قل لي ماذا يحدث؟

42
00:04:01,387 --> 00:04:04,457
ريليك 1x06
"الحلقة 06" 16 أكتوبر 2017.

43
00:04:04,496 --> 00:04:09,174
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Dragoniod -
www.addic7ed.com

44
00:04:16,068 --> 00:04:17,788
انه السراويل

45
00:04:31,948 --> 00:04:33,628
قعقعة الرعد

46
00:04:35,308 --> 00:04:36,822
يهتز الهاتف

47
00:04:36,828 --> 00:04:40,142
نقرات الآلة الكاتبة

48
00:04:40,148 --> 00:04:42,582
مرحبًا، أنا إيلين، يرجى ترك رسالة.

49
00:04:42,588 --> 00:04:44,382
مهلا، إيلين، هذه أنا.

50
00:04:44,388 --> 00:04:47,622
آسف لقد تأخر الوقت كثيرًا،
ربما كنت نائما.

51
00:04:47,628 --> 00:04:51,028
يجب أن أكون كذلك. متى
حصلت على هذا، اتصل بي.

52
00:04:54,548 --> 00:04:56,748
سوف ترغب في سماع هذا.

53
00:05:02,908 --> 00:05:04,948
هو يتأوه

54
00:05:11,948 --> 00:05:16,102
جسد ستيفن ميلز بالكاد بارد.
لا يمكنك الانتظار لمدة يوم على الأقل؟

55
00:05:16,108 --> 00:05:18,950
اعتقدت أنها كانت مخاطرة كبيرة.

56
00:05:22,428 --> 00:05:23,948
اتفقنا.

57
00:05:26,228 --> 00:05:28,228
يعرف غابرييل أن هناك خطأ ما.

58
00:05:29,948 --> 00:05:31,462
إنه يعلم أن ستيفن قد تم إعداده.

59
00:05:31,468 --> 00:05:33,708
وكل ذلك يؤدي إلى هنا.

60
00:05:36,948 --> 00:05:38,948
هل تعتقد أن الناس سوف يصدقون ذلك؟

61
00:05:40,308 --> 00:05:42,111
رسالة انتحار مكتوبة؟

62
00:05:44,108 --> 00:05:47,068
أعتقد أن الناس سوف يصدقون
أي شيء، إذا كانوا بحاجة إلى ذلك.

63
00:05:48,948 --> 00:05:51,662
يريد غابرييل أن يصدق أن الأمر قد انتهى.

64
00:05:51,668 --> 00:05:53,508
أنت مريضة، إيلين.

65
00:05:54,868 --> 00:05:56,468
أنت متضرر.

66
00:06:17,068 --> 00:06:19,508
انه يلهث

67
00:06:23,708 --> 00:06:25,228
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

68
00:06:28,228 --> 00:06:30,942
هل تعرف كم هو وقحا أن
تقول أنك لا تتذكر شخص ما؟

69
00:06:30,948 --> 00:06:34,342
لقد كان منذ وقت طويل ولكن
بعد ما حدث لي..

70
00:06:34,348 --> 00:06:37,828
..كنت أعتقد أنه سيكون
شيء بقي معك

71
00:06:38,908 --> 00:06:41,782
لا تؤذيني، أنا...

72
00:06:41,788 --> 00:06:44,142
حسناً، من فضلك، انظر، أتوسل إليك...

73
00:06:44,148 --> 00:06:47,062
أستطيع أن أدفع، لدي المال.

74
00:06:47,068 --> 00:06:49,100
ما اسمي، إسحاق؟

75
00:06:51,028 --> 00:06:56,268
أنت...المخبر
المفتش إيلين شيبرد.

76
00:06:57,508 --> 00:06:59,628
أستطيع مساعدتك.

77
00:07:02,708 --> 00:07:05,022
يمكنك أن تثق بي.

78
00:07:05,028 --> 00:07:07,022
لم أنم بدون
وجود كابوس

79
00:07:07,028 --> 00:07:09,868
- بقدر ما أستطيع أن أتذكر.
- امم.

80
00:07:12,748 --> 00:07:14,468
توقف عن شراء الأوراق..

81
00:07:16,028 --> 00:07:18,348
العرق حتى
فراش في كل مرة.

82
00:07:19,908 --> 00:07:21,428
استمر...

83
00:07:23,428 --> 00:07:26,588
أنت... قلت أنك ستساعدني.

84
00:07:32,152 --> 00:07:34,266
ستجعل كل شيء يختفي.

85
00:07:34,287 --> 00:07:35,441
متى، متى أنا...؟

86
00:07:35,492 --> 00:07:38,492
كما لو كان كل شيء بالنسبة لي. مثل
كنت تفعل لي معروفا.

87
00:07:42,228 --> 00:07:47,902
لكن أنت... أنت لا تهتم، أليس كذلك؟

88
00:07:47,908 --> 00:07:49,942
إلين، متى قلت أنني...؟

89
00:07:50,096 --> 00:07:52,056
لقد كنت مجرد تجربة بالنسبة لك.

90
00:08:07,068 --> 00:08:09,862
- جاء الراديوم.
- ماذا؟

91
00:08:09,868 --> 00:08:11,708
إنها فكرة.

92
00:08:14,662 --> 00:08:15,816
أنا آسف، أنا لا...

93
00:08:15,837 --> 00:08:17,711
جاء الراديوم...

94
00:08:17,748 --> 00:08:19,742
سيدتي كوري.

95
00:08:19,788 --> 00:08:21,228
انها الجناس الناقص.

96
00:08:21,497 --> 00:08:24,979
لا! من فضلك...

97
00:08:24,985 --> 00:08:26,905
إنه الجناس الناقص، مثل اسمي.

98
00:08:30,321 --> 00:08:32,761
واسمي الحقيقي .

99
00:08:34,641 --> 00:08:37,515
الذي كان عندي قبلك
مربوطة لي إلى آلة سخيف

100
00:08:37,521 --> 00:08:38,961
وقلي دماغي.

101
00:08:40,281 --> 00:08:42,601
يتمتم

102
00:08:45,252 --> 00:08:47,675
أنت تتذكرني الآن، أليس كذلك؟

103
00:08:47,681 --> 00:08:49,601
هو يتذمر

104
00:08:56,961 --> 00:08:58,761
هيلينا باريدس.

105
00:08:59,881 --> 00:09:02,441
صرخات مكتومة

106
00:09:12,311 --> 00:09:14,231
لقد كنت في وقت متأخر من الليلة الماضية.

107
00:09:18,377 --> 00:09:21,051
هل نمت حتى؟

108
00:09:21,057 --> 00:09:23,171
ربما.

109
00:09:23,177 --> 00:09:24,617
بضع ساعات.

110
00:09:27,977 --> 00:09:30,137
لماذا أنت في وقت مبكر جدا؟

111
00:09:31,577 --> 00:09:33,097
لدينا شيء.

112
00:09:37,977 --> 00:09:39,337
انقطاع في القضية.

113
00:09:42,297 --> 00:09:44,097
إذن...هل أخبرتها؟

114
00:09:46,737 --> 00:09:49,171
نعم.

115
00:09:49,177 --> 00:09:50,937
و...؟

116
00:09:54,617 --> 00:09:56,057
ماذا تريد مني

117
00:09:57,337 --> 00:10:01,162
أريدك أن تريد مستقبلاً لنا.

118
00:10:01,857 --> 00:10:04,211
لا أريد أن أعيش هكذا.

119
00:10:04,217 --> 00:10:05,537
ولا أنا كذلك.

120
00:10:06,817 --> 00:10:08,417
لقد كنت صبورا.

121
00:10:09,777 --> 00:10:13,051
والله أعلم، لقد كنت
صبور ولا أعرف السبب.

122
00:10:13,057 --> 00:10:15,057
لاننى احبك.

123
00:10:19,257 --> 00:10:21,777
في مكان ما تحت القبح، أليس كذلك؟

124
00:10:26,497 --> 00:10:28,577
أريد التغيير.

125
00:10:30,297 --> 00:10:31,697
أفعل.

126
00:10:34,217 --> 00:10:37,171
لقد قلت ذلك من قبل.

127
00:10:37,177 --> 00:10:39,057
أنا أعرف.

128
00:10:45,217 --> 00:10:48,617
لقد أخطأت في عدم إخبارك
أنك لم تكن والد هانا.

129
00:10:52,657 --> 00:10:54,617
أنا والدها.

130
00:10:56,337 --> 00:10:58,011
هو يضحك

131
00:10:58,017 --> 00:10:59,417
إنها مجرد بيولوجية.

132
00:11:02,537 --> 00:11:04,937
لقد حملتها إلى المنزل
من المستشفى، أليس كذلك؟

133
00:11:06,777 --> 00:11:10,073
علمتها كيف...كيفية ركوب الدراجة.

134
00:11:10,080 --> 00:11:11,171
بشكل سيء.

135
00:11:11,177 --> 00:11:12,897
هو يضحك

136
00:11:17,057 --> 00:11:18,771
بشكل سيء!

137
00:11:18,777 --> 00:11:21,217
لا تزال لديها الندبة
على ركبتها لإثبات ذلك.

138
00:11:23,977 --> 00:11:27,017
- ولكنني كنت هناك، أليس كذلك؟
- نعم.

139
00:11:28,417 --> 00:11:30,537
حتى لو كانت فصيلة دمنا مختلفة.

140
00:11:32,897 --> 00:11:35,377
إنها لا تزال فتاتي الصغيرة.

141
00:12:08,417 --> 00:12:10,937
موسيقى البوب على الراديو

142
00:12:12,257 --> 00:12:13,857
يا إلهي.

143
00:12:15,497 --> 00:12:18,051
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
رأيتك في هذا الوقت المبكر.

144
00:12:18,057 --> 00:12:21,531
ليس لدي حياة اجتماعية الآن،
الواجبات المنزلية هي كل ما لدي.

145
00:12:21,537 --> 00:12:24,091
وهو ما تفعله عادة في غرفة نومك.

146
00:12:24,097 --> 00:12:25,851
كنت بحاجة إلى الفضاء.

147
00:12:25,857 --> 00:12:26,937
وجمهور.

148
00:12:28,257 --> 00:12:30,697
- شكرا لملاحظتك.
- جيد لك يا حبي.

149
00:12:31,594 --> 00:12:33,250
هل أنا بلا أساس حتى الآن؟

150
00:12:34,137 --> 00:12:35,777
عندما يكون عمرك 35.

151
00:12:37,057 --> 00:12:39,577
- يمكنك أن تكون ديك حقيقي.
- أحبك أيضًا.

152
00:12:45,457 --> 00:12:47,457
نقرات الباب

153
00:13:06,897 --> 00:13:08,217
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

154
00:13:09,777 --> 00:13:12,497
أنت كذلك. لقد حصلت على رسالتك.

155
00:13:14,017 --> 00:13:16,771
ماذا؟ هل غيرت رأيك مرة أخرى؟

156
00:13:16,777 --> 00:13:19,051
كما تعلمون، واحدة من هذه
أيام سوف أتعب

157
00:13:19,057 --> 00:13:20,811
من مكياجك وانفصالك..

158
00:13:20,817 --> 00:13:22,497
هذا لم يكن عنا.

159
00:13:23,577 --> 00:13:25,297
كان الأمر يتعلق بستيفن ميلز.

160
00:13:26,377 --> 00:13:28,777
هل تتذكر ماذا
قال لزوجته ؟

161
00:13:29,897 --> 00:13:32,577
"وعدني أنك سوف تأتي و
ترى والدتك معي."

162
00:13:33,657 --> 00:13:37,251
الحق...حسنا، عندما قال
ذلك، لم يكن له أي معنى.

163
00:13:37,257 --> 00:13:39,131
أعني أن الرجل هارب

164
00:13:39,137 --> 00:13:42,731
وهو يتحدث عن الذهاب إلى
زيارة قبر حماته.

165
00:13:42,737 --> 00:13:45,131
لقد شعرت بالخطأ، لذا، إيه...

166
00:13:45,137 --> 00:13:48,251
..ذهبت إلى هناك... ووجدت شيئا.

167
00:13:48,257 --> 00:13:50,177
بطاقة ذاكرة.

168
00:13:51,257 --> 00:13:53,731
و...؟ هل أنت...؟

169
00:13:53,737 --> 00:13:55,691
هل رأيت ما هو عليه؟

170
00:13:55,697 --> 00:13:57,371
البيانات تالفة.

171
00:13:57,377 --> 00:13:59,811
تم دفنه، لكنه
كانت تمطر بشدة.

172
00:13:59,817 --> 00:14:01,611
الأضرار الناجمة عن المياه، على الأرجح.

173
00:14:01,617 --> 00:14:03,017
لذلك أعطيته لرجال التكنولوجيا.

174
00:14:05,777 --> 00:14:06,596
و...

175
00:14:06,603 --> 00:14:09,051
إنهم بالداخل. لقد كانوا
والعمل على ذلك طوال الليل،

176
00:14:09,057 --> 00:14:11,457
نأمل أن يجدوا شيئا قريبا.

177
00:14:16,697 --> 00:14:18,771
هل تعتقد حقا أنه سوف يساعد،

178
00:14:18,777 --> 00:14:20,417
كل ما هو موجود على بطاقة الذاكرة هذه؟

179
00:14:23,337 --> 00:14:26,377
ما أعتقده لا يبدو
لتصل إلى الكثير في الآونة الأخيرة.

180
00:14:27,817 --> 00:14:30,080
لكن ستيفن ميلز فكر
كان مهماً بما فيه الكفاية..

181
00:14:30,174 --> 00:14:33,371
.. لإخفائه، دفنه في مكان ما
فقط زوجته سوف تجدها.

182
00:14:33,377 --> 00:14:35,211
لماذا، لماذا يفعل ذلك؟

183
00:14:35,217 --> 00:14:37,011
لماذا يتحدث معها بالرمز؟

184
00:14:37,017 --> 00:14:40,011
أنا...إنه خارج نطاقه
الدواء لا أعلم

185
00:14:40,017 --> 00:14:41,971
كان بجنون العظمة؟

186
00:14:41,977 --> 00:14:44,817
لم يكن يثق في إعطائها ل
أي شخص، ولا حتى الشرطة.

187
00:14:46,617 --> 00:14:48,891
نعم.

188
00:14:48,897 --> 00:14:51,851
وهم جيدون يا شبابنا. إنه
ليست مسألة ما إذا كان معهم،

189
00:14:51,857 --> 00:14:52,897
حان الوقت.

190
00:14:53,897 --> 00:14:55,097
دعونا نأمل ذلك.

191
00:14:59,577 --> 00:15:02,697
انظر، لقد قصدت ما قلته الليلة الماضية...

192
00:15:04,137 --> 00:15:05,801
- وانتهى الأمر بيننا.
- نعم.

193
00:15:05,825 --> 00:15:06,746
يجب أن يكون.

194
00:15:06,777 --> 00:15:08,617
نعم، أعرف أنه كذلك.

195
00:15:10,337 --> 00:15:12,377
إنه لأمر مخز، رغم ذلك، أليس كذلك؟

196
00:15:15,697 --> 00:15:17,291
أنت بخير؟

197
00:15:17,297 --> 00:15:19,051
سوف أراك في الداخل.

198
00:15:19,057 --> 00:15:20,697
أحضر لي القهوة، هلا فعلت؟

199
00:15:39,977 --> 00:15:42,931
- هل هناك حظ مع بطاقة الذاكرة تلك؟
- أنت أخبرني...

200
00:15:43,460 --> 00:15:44,814
ماذا تقصد؟

201
00:15:44,844 --> 00:15:46,651
لقد كنت أستعد لمدة نصف ساعة
هذا الملف. إذا كنت لا تعتقد أنني كذلك

202
00:15:46,657 --> 00:15:48,414
جيدة بما فيه الكفاية للقيام بهذه المهمة، أنت
هل يمكن أن تخبرني بنفسك على الأقل..

203
00:15:48,469 --> 00:15:49,055
اهدأ.

204
00:15:49,109 --> 00:15:51,691
الآن، أخبرني بهذا، أين هو
الين تأخذه؟ نعم؟

205
00:15:51,697 --> 00:15:54,571
من في أي قسم
هل يمكن القيام بهذه المهمة بشكل أسرع؟

206
00:15:54,577 --> 00:15:58,251
الين؟ ماذا؟ الين
أخذت بطاقة الذاكرة؟

207
00:15:58,257 --> 00:16:00,971
نعم، وكان الكمبيوتر المحمول
تستخدم للعمل على الملف مع.

208
00:16:00,977 --> 00:16:03,731
قالت أنك سألت
لها ل. لقد فعلت، أليس كذلك؟

209
00:16:03,737 --> 00:16:06,371
- أخبرني أن لديك نسخة احتياطية.
- لقد كانت مهمة ذات أولوية،

210
00:16:06,377 --> 00:16:07,857
لم أكن أعتقد أنني بحاجة إلى...

211
00:16:14,497 --> 00:16:16,571
نهج السيارة

212
00:16:16,577 --> 00:16:18,211
الين!

213
00:16:18,217 --> 00:16:19,731
ماذا تفعل؟

214
00:16:19,737 --> 00:16:21,497
صرير الإطارات

215
00:17:09,284 --> 00:17:11,958
جهاز الرد الآلي: مرحبًا، إنه كذلك
إلين، يرجى ترك رسالة.

216
00:17:12,011 --> 00:17:13,611
اللعنة!

217
00:17:34,235 --> 00:17:36,789
الين؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟

218
00:17:36,795 --> 00:17:39,589
ماذا يحدث هنا؟ هل هذا كوس مني؟

219
00:17:39,595 --> 00:17:42,269
هذا ليس كيف كان
من المفترض أن يحدث.

220
00:17:42,275 --> 00:17:44,349
كيف ما المفترض أن يحدث؟

221
00:17:44,355 --> 00:17:45,675
نحن.

222
00:17:48,235 --> 00:17:51,549
.توقف، من فضلك لماذا
هل تفعل هذا؟ الين!

223
00:17:51,555 --> 00:17:53,989
توقف يا غابرييل، فقط...

224
00:17:53,995 --> 00:17:56,766
فقط دعني أذهب.

225
00:17:58,395 --> 00:18:00,069
لماذا تركض؟

226
00:18:00,075 --> 00:18:01,509
إنها تضحك

227
00:18:01,515 --> 00:18:03,749
نحن جميعا نركض.

228
00:18:03,755 --> 00:18:05,549
فقط دعني أذهب.

229
00:18:05,555 --> 00:18:07,629
الين!

230
00:18:07,635 --> 00:18:09,115
صيحات: الين!

231
00:18:30,275 --> 00:18:32,155
بوق القرن

232
00:20:07,195 --> 00:20:08,629
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

233
00:20:08,635 --> 00:20:09,869
لقد أفسدت الأمر في الحادث.

234
00:20:09,875 --> 00:20:11,875
إن إعادة تجميعها معًا ليس بالأمر السهل.

235
00:20:14,475 --> 00:20:16,749
ما هي اللعنة إيلين
ما يصل الى؟ لا أعرف.

236
00:20:16,755 --> 00:20:18,829
أنت تنام معها،
يا رجل من أجل المسيح.

237
00:20:18,835 --> 00:20:20,429
كيف يمكنك...؟ قلت لا أعرف!

238
00:20:20,435 --> 00:20:21,475
لقد حصلت عليه.

239
00:20:25,475 --> 00:20:26,909
إنه ستيفن ميلز.

240
00:20:26,915 --> 00:20:28,989
ميلز: أنا آسف.

241
00:20:28,995 --> 00:20:31,269
ما الذي ينظر إليه؟

242
00:20:31,275 --> 00:20:32,829
هناك شخص آخر هناك.

243
00:20:32,835 --> 00:20:33,955
أنا آسف!

244
00:20:41,755 --> 00:20:43,795
تنهد

245
00:20:47,875 --> 00:20:49,749
قعقعة

246
00:20:49,755 --> 00:20:51,315
حسنًا، أبطئ السرعة.

247
00:21:04,235 --> 00:21:06,149
طلقة نارية

248
00:21:06,155 --> 00:21:07,755
تم إطلاق النار عليه.

249
00:21:13,195 --> 00:21:14,629
ها هو.

250
00:21:14,635 --> 00:21:15,955
حسنًا، تحرك ببطء.

251
00:21:21,035 --> 00:21:23,395
اقترب من هذا الانعكاس. يمين.

252
00:21:24,515 --> 00:21:26,795
أعلى اليمين، تعزيزه. الدخول.

253
00:21:34,715 --> 00:21:36,115
الين؟

254
00:21:39,275 --> 00:21:41,275
يسوع سخيف المسيح!

255
00:21:52,475 --> 00:21:54,915
هو يصرخ: اللعنة

256
00:22:15,795 --> 00:22:17,755
ابق هناك وأبق فمك مغلقا.

257
00:22:34,315 --> 00:22:35,835
شرطة! في!

258
00:23:20,355 --> 00:23:22,035
ماذا؟ ما هذا؟

259
00:23:23,875 --> 00:23:25,195
إنها هي.

260
00:23:36,115 --> 00:23:38,509
الفتاة الصغيرة في وحدة سالفيا.

261
00:23:38,515 --> 00:23:39,875
هيلينا باريدس.

262
00:23:43,115 --> 00:23:44,435
إنها إيلين.

263
00:23:45,595 --> 00:23:47,189
لا توجد طريقة سخيف.

264
00:23:47,195 --> 00:23:49,749
انتقلت إلى هذا القسم.

265
00:23:49,755 --> 00:23:51,709
كانت تعلم أنني كنت هنا.

266
00:23:51,715 --> 00:23:54,149
لقد خططت لهذا، لكل هذا.

267
00:23:54,155 --> 00:23:55,549
- مارتن!
- رئيس؟

268
00:23:55,555 --> 00:23:57,509
كل الضحايا الذين لم نتعرف عليهم قط؟

269
00:23:57,515 --> 00:24:01,069
تشغيلها ضد أي شخص يعمل
في وحدة سالفيا منذ 21 عامًا.

270
00:24:01,075 --> 00:24:03,109
- سالفيا لماذا؟
- افعل ذلك!

271
00:24:03,115 --> 00:24:05,349
سوف نجدها يا غابرييل.
ما الذي تريد أن تفعله؟

272
00:24:05,355 --> 00:24:07,709
لقد كان في المنتصف
من هذا منذ البداية.

273
00:24:07,715 --> 00:24:10,429
لن أتفاجأ إذا كان هو
يعرف أكثر بكثير مما قاله لنا.

274
00:24:10,435 --> 00:24:12,115
من؟

275
00:24:26,115 --> 00:24:28,029
قعقعة المخل

276
00:24:28,035 --> 00:24:30,989
هذا غير قانوني. أنت تفعل
تدرك ذلك، أليس كذلك؟

277
00:24:30,995 --> 00:24:32,829
سيارته متوقفة في الخارج.

278
00:24:32,835 --> 00:24:34,909
لم يكن في المنزل طوال الليل.

279
00:24:34,915 --> 00:24:37,635
ما هي اللعنة رأيك
ماذا تفعل هنا يا غابرييل؟

280
00:24:39,275 --> 00:24:41,949
انظر، لا أستطيع أن أفعل ذلك
هذا يا زميل. أنا آسف.

281
00:24:41,955 --> 00:24:43,435
أنت وحدك.

282
00:24:44,715 --> 00:24:46,235
قد ترغب في رؤية هذا.

283
00:24:56,675 --> 00:24:58,909
يا المسيح.

284
00:24:58,915 --> 00:25:01,035
ماذا يجري بحق الجحيم يا غابرييل؟

285
00:25:02,275 --> 00:25:03,555
مذكرة الانتحار.

286
00:25:16,195 --> 00:25:18,589
الفتيات الدردشة بشكل غير واضح

287
00:25:18,595 --> 00:25:20,269
ماذا؟ لماذا يقول ذلك؟

288
00:25:20,275 --> 00:25:22,229
لأنه يريدك،
لأنه يحبك.

289
00:25:22,235 --> 00:25:23,995
هانا؟

290
00:25:26,315 --> 00:25:27,475
إنها هانا، أليس كذلك؟

291
00:25:28,715 --> 00:25:33,189
إيه... أوه، أنت، إيه... أنت
العمل مع والدي، أليس كذلك؟

292
00:25:33,195 --> 00:25:36,589
أفعل، نعم. أنا في الواقع هنا من أجله.

293
00:25:36,595 --> 00:25:37,709
لماذا؟ هل هو بخير؟

294
00:25:37,715 --> 00:25:39,829
ربما يجب عليك أن تأتي معي.

295
00:25:39,835 --> 00:25:42,109
لا، فقط... أخبرني،
هل حدث شيء ما؟

296
00:25:42,115 --> 00:25:44,229
سيكون الأمر على ما يرام. نعم،
سأشرح في الطريق.

297
00:25:44,235 --> 00:25:45,664
- فقط تعال معي.
- أستطيع أن آتي.

298
00:25:45,743 --> 00:25:46,470
نعم.

299
00:25:46,477 --> 00:25:48,869
- إنها مسألة عائلية.
- ليس وكأنك من العائلة، أليس كذلك؟

300
00:25:48,875 --> 00:25:51,269
أنظر، لقد تعرض لحادث
وانه خبطت قليلا

301
00:25:51,275 --> 00:25:55,109
وهو يرغب في رؤيتك و
إنه يفضل أن تكون أنت فقط، لذا...

302
00:25:55,115 --> 00:25:56,275
صحيح.

303
00:25:57,795 --> 00:25:59,595
- اتصل بي إذا كنت في حاجة، نعم؟
- نعم.

304
00:26:09,795 --> 00:26:12,755
يرن الهاتف

305
00:26:14,195 --> 00:26:17,149
- مرحبا؟
- مرحباً سيدة ماركهام؟

306
00:26:17,155 --> 00:26:20,029
آسف، لم أفعل... إرم... إنها كاسي.

307
00:26:20,035 --> 00:26:23,029
- كاسي، ماذا يمكنني...؟
- لم أكن متأكدة من الرنين.

308
00:26:23,035 --> 00:26:26,180
أردت فقط أن أعرف
كيف كان حال السيد ماركهام.

309
00:26:26,187 --> 00:26:27,229
لماذا؟

310
00:26:27,235 --> 00:26:29,709
حادث السيد ماركهام.

311
00:26:29,715 --> 00:26:31,075
ما الحادث؟

312
00:26:34,715 --> 00:26:36,115
أنا أحب شعرك.

313
00:26:40,955 --> 00:26:42,395
أنت الوحيد، أليس كذلك؟

314
00:26:45,155 --> 00:26:46,629
أنت واحد.

315
00:26:46,635 --> 00:26:48,430
النوم مع والدي.

316
00:26:52,955 --> 00:26:54,909
ماذا، لا شيء ليقوله؟

317
00:26:54,915 --> 00:26:56,389
ماذا تريد مني أن أقول؟

318
00:26:56,395 --> 00:26:58,115
أنني... آسف؟

319
00:26:59,595 --> 00:27:00,875
لأنني لست كذلك.

320
00:27:06,755 --> 00:27:08,875
إلى أي مستشفى سنذهب؟

321
00:27:14,915 --> 00:27:17,229
- من تتصل؟
- أمي.

322
00:27:17,235 --> 00:27:18,469
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

323
00:27:18,475 --> 00:27:19,909
- أوقف السيارة.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

324
00:27:19,915 --> 00:27:21,909
- هل يتألم أبي حتى؟
- هانا، عليك أن تهدأ.

325
00:27:21,915 --> 00:27:23,109
دعني أذهب!

326
00:27:23,115 --> 00:27:25,149
صرير الفرامل

327
00:27:25,155 --> 00:27:26,435
قلت لك أن تهدأ.

328
00:27:27,635 --> 00:27:29,469
هانا همهمات

329
00:27:29,475 --> 00:27:32,389
لا من فضلك! إنها تصرخ

330
00:27:32,395 --> 00:27:33,435
توقف!

331
00:27:36,115 --> 00:27:37,589
يساعد!

332
00:27:37,595 --> 00:27:39,315
لا، لا!

333
00:27:51,275 --> 00:27:54,195
يهتز الهاتف

334
00:27:56,675 --> 00:27:58,875
مهلا، هانا. الآن
ليس وقتا طيبا يا حب.

335
00:28:00,755 --> 00:28:01,795
يا هذا.

336
00:28:03,075 --> 00:28:04,195
الين.

337
00:28:05,715 --> 00:28:08,709
ماذا تفعل؟ أين هانا؟

338
00:28:08,715 --> 00:28:11,275
يجب أن تعلم يا غابرييل، أنا
لم أرغب أبدًا في أن يكون الأمر هكذا.

339
00:28:13,035 --> 00:28:14,235
كل هذا الوقت...

340
00:28:15,595 --> 00:28:17,115
..التحقيق كله...

341
00:28:18,315 --> 00:28:20,029
..وكنت أنت.

342
00:28:20,035 --> 00:28:22,109
لقد قتلت كل هؤلاء الناس.

343
00:28:22,115 --> 00:28:23,635
لقد ذهبت إلى مكاني، وأنا أعتبر.

344
00:28:24,675 --> 00:28:26,869
رأيت الصورة.

345
00:28:26,875 --> 00:28:28,549
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.

346
00:28:28,555 --> 00:28:31,727
كرهت دائما أخذها
أسفل عندما جئت.

347
00:28:32,755 --> 00:28:34,949
من الجيد أن نتذكر
الماضي، ألا تعتقد ذلك؟

348
00:28:34,955 --> 00:28:36,435
ماذا تريد من هانا؟

349
00:28:37,995 --> 00:28:42,189
لقد تساءلت دائمًا إذا كنت ستدرك.

350
00:28:42,195 --> 00:28:43,515
لو كنت تتذكر.

351
00:28:44,515 --> 00:28:46,829
يرى الناس ما يريدون رؤيته.

352
00:28:46,835 --> 00:28:49,286
الأمر كله اختيار، أليس كذلك؟

353
00:28:50,195 --> 00:28:54,429
إلا في الواقع، هو
الاختيار الأصعب على الإطلاق،

354
00:28:54,435 --> 00:28:59,053
الضغط على طريقك للخروج من الكذب
من الحياة التي بنيتها لنفسك.

355
00:28:59,395 --> 00:29:01,749
لكنك بدأت بذلك، أليس كذلك؟

356
00:29:01,755 --> 00:29:03,909
ماذا تريد من ابنتي؟

357
00:29:03,915 --> 00:29:06,035
- أخبرني.
- سأخبرك أين ستقابلني.

358
00:29:07,635 --> 00:29:09,789
- أنت فقط، حسنًا؟
- أنا فقط.

359
00:29:09,795 --> 00:29:12,669
أحضر أي شخص آخر وسوف أقتل
ابنتك العاهرة حيث تجلس.

360
00:29:12,675 --> 00:29:13,715
من فضلك...

361
00:29:15,355 --> 00:29:16,515
من فضلك لا تؤذيها.

362
00:29:17,995 --> 00:29:19,499
تعال إلي يا عزيزي.

363
00:29:23,955 --> 00:29:25,075
حسنًا، سأفعل.

364
00:29:26,555 --> 00:29:28,549
- أنت فقط.
- مفهوم.

365
00:29:28,555 --> 00:29:29,795
أين؟

366
00:29:30,875 --> 00:29:33,155
- أين تعتقد؟
- لا تلعب معي!

367
00:29:35,315 --> 00:29:37,629
الخط ميت

368
00:29:37,635 --> 00:29:38,675
اللعنة!

369
00:29:43,195 --> 00:29:44,235
ماذا يحدث هنا؟

370
00:29:46,355 --> 00:29:47,675
اتصلت الين.

371
00:29:49,475 --> 00:29:52,109
- لديها هانا.
- يا يسوع!

372
00:29:52,115 --> 00:29:54,589
إنها تريد أن تقابلني وحدي.

373
00:29:54,595 --> 00:29:58,229
إنها محققة، يجب عليها ذلك
تعرف كم يبدو هذا غبيًا.

374
00:29:58,235 --> 00:30:00,669
وهي تعرف أيضًا كيف نعمل.

375
00:30:00,675 --> 00:30:02,189
إذا رأت أي رجال شرطة...

376
00:30:02,195 --> 00:30:03,275
متى اللقاء؟

377
00:30:04,395 --> 00:30:06,589
- لم تقل.
- لم تقل؟!

378
00:30:06,595 --> 00:30:09,149
إنها تريد مني أن أعرف ذلك.

379
00:30:09,155 --> 00:30:10,709
حسنًا، اكتشف ذلك وأخبرني،

380
00:30:10,715 --> 00:30:12,989
ثم بعد خمس دقائق سأفعل
ادخل مع الفرسان..

381
00:30:12,995 --> 00:30:14,395
أنت تعرف كيف هو.

382
00:30:16,515 --> 00:30:19,474
لكنك تعرف كيف هو الأمر، أليس كذلك؟

383
00:30:20,835 --> 00:30:22,355
تريد رؤيتها وحدها.

384
00:30:23,435 --> 00:30:24,475
هاه؟

385
00:30:25,795 --> 00:30:29,469
ماذا بحق الجحيم أنت
تعتقد أنك ستفعل؟

386
00:30:29,475 --> 00:30:31,949
العاهرة لا يمكن الوثوق بها!

387
00:30:31,955 --> 00:30:35,668
كل ما أريده هو ما هو أكثر أمانا لهانا.

388
00:30:36,755 --> 00:30:39,235
أو لا تريد
حماية ابنتك؟

389
00:30:54,795 --> 00:30:56,115
منذ متى وأنت تعرف؟

390
00:31:00,835 --> 00:31:03,109
أخبرتني ليزا.

391
00:31:03,115 --> 00:31:04,275
في المستشفى.

392
00:31:08,355 --> 00:31:11,155
ظنت أنني لن أذهب
لجعله خلال الليل.

393
00:31:12,355 --> 00:31:14,309
لم تخبرني من
كان الأب، رغم ذلك.

394
00:31:14,315 --> 00:31:15,515
يا إلهي.

395
00:31:20,995 --> 00:31:22,555
بعد وحدة سالفيا..

396
00:31:23,915 --> 00:31:25,549
هو يستنشق

397
00:31:25,555 --> 00:31:26,755
لقد كانت تلك فوضى.

398
00:31:29,435 --> 00:31:31,075
لا أتذكر الكثير منه.

399
00:31:32,555 --> 00:31:34,784
مجرد لقطات.

400
00:31:36,168 --> 00:31:37,488
لكني أتذكر...

401
00:31:39,051 --> 00:31:41,731
..أنك كنت هناك من أجلها، كثيرا.

402
00:31:46,451 --> 00:31:47,651
لقد حدث ذلك للتو.

403
00:31:50,131 --> 00:31:53,485
عندما حملت ليزا، كانت
قررت الاحتفاظ بالطفل

404
00:31:53,491 --> 00:31:55,651
يمكن أن يكون الشيء الوحيد
هذا قد ينقذك.

405
00:32:00,091 --> 00:32:01,251
وأنا وافقت.

406
00:32:06,211 --> 00:32:08,811
فقلت بقدر ما كنت
المعنية، كانت لك.

407
00:32:09,931 --> 00:32:11,171
كيف سخيف النبيلة.

408
00:32:15,851 --> 00:32:17,011
أنا...

409
00:32:20,811 --> 00:32:22,091
هيلينا باريدس.

410
00:32:28,931 --> 00:32:30,805
قل لي أين هي!

411
00:32:30,811 --> 00:32:32,611
سوف نلعبها بالطريقة التي تريدها!

412
00:32:39,931 --> 00:32:41,571
سأخبرك عندما أكون مستعدا.

413
00:32:51,051 --> 00:32:55,365
ليس هناك أي علامة لها هنا، يا رئيس.
لا يوجد أي علامة على أي شيء كثيرا.

414
00:32:55,371 --> 00:32:56,971
لماذا ستكون إيلين هنا؟

415
00:32:58,211 --> 00:32:59,485
أنت سخيف؟

416
00:32:59,491 --> 00:33:03,445
وكانت هي وجبرائيل يستخدمانه
كفندق الحب الشخصي الخاص بهم.

417
00:33:03,451 --> 00:33:04,885
كيف تعرف ذلك؟

418
00:33:04,891 --> 00:33:05,931
كيف لا؟

419
00:33:29,891 --> 00:33:31,611
إذا تمكنا من العودة إلى الوراء بما فيه الكفاية ...

420
00:33:38,531 --> 00:33:41,251
..إذا استطعنا أن نفهم
لماذا يفعل الناس ما يفعلون...

421
00:33:48,251 --> 00:33:50,285
..إذا تمكنا من فهم الدافع...

422
00:33:50,291 --> 00:33:51,611
اخرج!

423
00:33:53,811 --> 00:33:54,931
غابرييل...

424
00:33:59,291 --> 00:34:01,685
- أوي يا جبرائيل.
- مم؟

425
00:34:01,691 --> 00:34:03,571
لدينا فائز.

426
00:34:04,651 --> 00:34:07,645
نكهة البيتزا؟ بنتون,
ما خطبك؟ فقط...

427
00:34:07,651 --> 00:34:09,965
مهلا، الرجل يحتاج إلى الرذائل.

428
00:34:09,971 --> 00:34:11,925
الوجبات الخفيفة ذات النكهة المنحرفة هي لي.

429
00:34:11,931 --> 00:34:13,685
حسنًا، من الأفضل أن تدخن.

430
00:34:13,691 --> 00:34:15,325
القرف الذي وضعوه في هذه غير واقعي.

431
00:34:15,331 --> 00:34:17,525
الراديو: جميع السيارات. أوه!
الاستجابة للرمز 87C.

432
00:34:17,531 --> 00:34:19,525
- قريبة جدا.
- لا يزال لديك الوقت لشرائها.

433
00:34:19,531 --> 00:34:20,925
الرد على الوحدة 31

434
00:34:20,931 --> 00:34:24,525
سوف الأمعاء الخاصة بك
أشكرني لاحقا. دعنا نذهب.

435
00:34:24,531 --> 00:34:26,285
هيا يا بنتون.

436
00:34:26,291 --> 00:34:28,451
أحاديث إذاعية

437
00:34:31,411 --> 00:34:33,645
هل ذهبت إلى وحدة سالفيا من قبل؟

438
00:34:33,651 --> 00:34:36,725
كان علي أن ألزم شخصًا ما هنا
اسبوعي الأول من التدريب.

439
00:34:36,731 --> 00:34:38,091
أنت دائماً تمشي في صندوق معتوه...

440
00:34:39,331 --> 00:34:42,205
- ..أنت تقلق دائمًا من أنهم لن يسمحوا لك بالخروج مرة أخرى.
- "لوني بن"؟ لا...

441
00:34:42,211 --> 00:34:43,245
ماذا؟

442
00:34:43,251 --> 00:34:44,365
الاتصال الداخلي: مرحبا؟

443
00:34:44,371 --> 00:34:46,371
شرطة. تلقينا مكالمة 999.

444
00:34:47,651 --> 00:34:48,851
همسات الاتصال الداخلي

445
00:34:49,891 --> 00:34:51,611
طنين الباب

446
00:34:56,051 --> 00:34:58,925
مساء الخير. تلقينا مكالمة
من شخص يطلب المساعدة.

447
00:34:58,931 --> 00:35:00,965
إنها تسخر من الحق.

448
00:35:00,971 --> 00:35:04,005
للمرة الثالثة في الأسابيع القليلة الماضية.
أنت تعرف أين أنت، أليس كذلك؟

449
00:35:04,011 --> 00:35:06,445
يحصل أحد المرضى
امسك الهاتف و...

450
00:35:06,451 --> 00:35:09,611
حسنًا. ما زلنا نرغب في النظر
حولها، فقط للتأكد. هل هذا جيد؟

451
00:35:14,011 --> 00:35:16,325
البريد الصوتي: مرحبًا، أنا إيلين.
يرجى ترك رسالة.

452
00:35:16,331 --> 00:35:18,891
إذا اخترت هذا، وأنا قادم.

453
00:35:20,051 --> 00:35:22,685
كل شيء يأتي بدائرة كاملة، أليس كذلك؟

454
00:35:22,691 --> 00:35:26,085
إذا عدت إلى الوراء بما فيه الكفاية،
يمكنك معرفة السبب.

455
00:35:26,091 --> 00:35:27,965
أنا أعرف من أنت، إيلين.

456
00:35:27,971 --> 00:35:29,685
لو سمحت.

457
00:35:29,691 --> 00:35:31,331
من فضلك، لا تؤذي ابنتي.

458
00:35:40,171 --> 00:35:43,931
رذاذ سائل

459
00:36:40,051 --> 00:36:41,411
الين؟

460
00:36:43,251 --> 00:36:46,091
صدى الصرخات والصيحات

461
00:36:58,291 --> 00:36:59,331
هانا؟

462
00:37:24,011 --> 00:37:25,211
الين؟

463
00:37:48,811 --> 00:37:50,171
تذكر هذا المكان؟

464
00:37:53,051 --> 00:37:55,251
- أريد أن أرى ابنتي!
- مجرد البقاء في الخلف.

465
00:38:00,371 --> 00:38:02,491
ابقى في الخلف، وإلا سأطلق النار.

466
00:38:08,971 --> 00:38:10,411
لو اهتمت بي يوماً..

467
00:38:11,771 --> 00:38:14,611
- ..أنت لن تفعل هذا.
- لماذا يفعل الناس الأشياء التي يفعلونها؟

468
00:38:16,531 --> 00:38:18,725
بسبب ما حدث لنا؟

469
00:38:18,731 --> 00:38:20,131
بسبب الأمس؟

470
00:38:22,651 --> 00:38:25,285
كان ينبغي أن تنتهي مع ستيفن ميلز.

471
00:38:25,291 --> 00:38:27,765
وبمجرد أن شاهد الناس الفيديو،
سيعرفون أنه هو المسؤول.

472
00:38:27,771 --> 00:38:29,485
ركض نذل غبي.

473
00:38:29,491 --> 00:38:32,251
من فضلك، دعني أرى هانا.
فقط دعني أراها.

474
00:38:37,771 --> 00:38:40,285
كان ينبغي أن أعرفك
لن أتركها بمفردها.

475
00:38:40,291 --> 00:38:42,045
إنه أنت، أليس كذلك؟

476
00:38:42,051 --> 00:38:43,611
دائما اختيار في جرب.

477
00:38:46,051 --> 00:38:47,571
إنه أمر مضحك تقريبًا.

478
00:38:48,571 --> 00:38:50,845
كم كنت قريبًا.

479
00:38:50,851 --> 00:38:52,291
كمبيوتر إسحاق المحمول.

480
00:38:54,051 --> 00:38:56,651
لو رأيت ما كان
هناك، كنت قد رأيتني.

481
00:38:57,931 --> 00:38:59,451
وبعد ذلك كنت قد عرفت.

482
00:39:01,011 --> 00:39:02,165
لقد أشعلت النار.

483
00:39:02,171 --> 00:39:04,091
مثلما عرفته عندما رأيته.

484
00:39:07,371 --> 00:39:08,651
جوناس بورنر.

485
00:39:35,051 --> 00:39:36,605
الهاتف: متى ستذهب إلى DCI؟

486
00:39:36,611 --> 00:39:38,485
عندما أكون مستعدا.

487
00:39:38,491 --> 00:39:39,611
أتمنى لو فقط...

488
00:39:42,691 --> 00:39:43,845
ماذا؟

489
00:39:43,851 --> 00:39:44,891
ما هذا؟

490
00:39:48,211 --> 00:39:49,525
ح-مرحبا؟

491
00:39:49,531 --> 00:39:51,325
لا، أنا-أنا فقط...

492
00:39:51,331 --> 00:39:52,645
ما هو... ما هو الخطأ؟

493
00:39:52,651 --> 00:39:55,251
لا شيء، اعتقدت فقط
رأيت شخصا أعرفه.

494
00:40:08,691 --> 00:40:10,491
دكتور...

495
00:40:14,451 --> 00:40:16,125
قدم المساواة...

496
00:40:16,131 --> 00:40:17,565
بارير...

497
00:40:17,571 --> 00:40:19,331
بارير.

498
00:40:23,051 --> 00:40:25,011
بارنر.

499
00:40:38,611 --> 00:40:40,171
بورنر.

500
00:40:42,051 --> 00:40:43,731
دكتور بورنر.

501
00:41:07,591 --> 00:41:12,457
_

502
00:41:17,591 --> 00:41:20,185
_

503
00:41:24,611 --> 00:41:26,965
يرن جرس الإنذار

504
00:41:26,971 --> 00:41:29,371
ضجيجا

505
00:42:05,053 --> 00:42:10,350
_

506
00:42:24,920 --> 00:42:28,451
_

507
00:42:47,411 --> 00:42:51,371
وكم مرة لديك
هذه الأحلام؟ كل ليلة؟

508
00:42:52,971 --> 00:42:54,531
ولماذا تعتقد ذلك؟

509
00:42:56,091 --> 00:43:00,005
أعتقد أن السبب هو أنك تعرف حقًا
أن لا أحد يؤذيك، هيلينا،

510
00:43:00,011 --> 00:43:03,851
لا أحد يتسلق إلى الخاص بك
السرير، إنه مجرد كابوس.

511
00:43:04,771 --> 00:43:06,805
لا.

512
00:43:06,811 --> 00:43:09,811
لقد حدث ذلك، ولا يزال يحدث.

513
00:43:15,411 --> 00:43:17,571
عليك أن تساعدني، من فضلك.

514
00:43:18,851 --> 00:43:21,005
عرف إسحاق.

515
00:43:21,011 --> 00:43:24,091
كان يعرف ما كان يحدث
وساعد في إبقائها هادئة.

516
00:43:27,451 --> 00:43:29,285
قال أنه يمكن أن يجعلني أنسى.

517
00:43:29,291 --> 00:43:32,565
عن طريق تشغيل 200 فولت
من خلال عقلي كل ليلة.

518
00:43:32,571 --> 00:43:33,971
علاج بالصدمات الكهربائية.

519
00:43:38,331 --> 00:43:39,971
كنت في العاشرة من عمري.

520
00:43:42,091 --> 00:43:45,051
ما حدث لك كان خطأ.

521
00:43:46,331 --> 00:43:47,851
ولكن أين تتوقف؟

522
00:43:48,971 --> 00:43:50,851
كم عدد الأشخاص الذين يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟

523
00:43:53,051 --> 00:43:55,925
الأشياء السيئة لا تحدث
بسبب شخص واحد

524
00:43:55,931 --> 00:43:58,565
أو قرار واحد، يحدث ذلك
لأن الناس سمحوا لهم.

525
00:43:58,571 --> 00:44:01,371
لأنه من السهل أن
فقط أغلق فمك.

526
00:44:02,411 --> 00:44:05,411
وهذا ما فعله إسحاق.
وهذا ما فعله جوناس.

527
00:44:17,051 --> 00:44:20,211
شاهدت جوناس بعد ذلك. وإسحاق.

528
00:44:21,411 --> 00:44:24,165
في مكتبه رأيته
جلسات مع كريستين ليفيسون

529
00:44:24,171 --> 00:44:27,531
وعرفت عندما رأيتها أنني أستطيع ذلك
اجعلهم جميعًا يبدون هكذا.

530
00:44:28,771 --> 00:44:30,291
اجعلهم...

531
00:44:32,291 --> 00:44:34,011
اجعلهم غير مرئيين.

532
00:44:35,451 --> 00:44:37,925
هل هذا ما كنت عليه
تحاول أن تفعل لي؟

533
00:44:37,931 --> 00:44:39,611
طنين الهاتف

534
00:44:41,891 --> 00:44:45,771
لقد أخبرتك بالبقاء في الخلف.
أريد فقط أن أرى ابنتي!

535
00:44:54,731 --> 00:44:57,211
لم أكن أحاول أن أؤذيك يا غابرييل.

536
00:44:59,891 --> 00:45:04,291
أنت رجل طيب، غابرييل. أنت
ليس لديك ما تشعر بالذنب تجاهه.

537
00:45:07,531 --> 00:45:09,331
وهكذا فعلت هذا بي.

538
00:45:12,411 --> 00:45:14,491
هل فعلت هذا لمساعدتي؟

539
00:45:16,811 --> 00:45:20,685
كنت أتركك. رقم لقد حصلت
غاضب لأنك طفل.

540
00:45:20,691 --> 00:45:23,045
لا يمكن أن يكون لي، لذلك
لا أحد يستطيع ذلك، أليس كذلك؟

541
00:45:23,051 --> 00:45:25,165
- أنت لا تفهم.
- ماذا تريد مني أن أقول؟

542
00:45:25,171 --> 00:45:27,205
هذا بطريقة ما لا بأس به
قتل كل هؤلاء الناس؟

543
00:45:27,211 --> 00:45:29,285
هل كان لديك سبب وجيه؟

544
00:45:29,291 --> 00:45:31,205
- أحبك.
- لا، لا تفعل ذلك.

545
00:45:31,211 --> 00:45:32,485
وأنت تحبني.

546
00:45:32,491 --> 00:45:33,811
أين هانا؟!

547
00:45:35,731 --> 00:45:38,445
لن يسحبوا الصحافة
مؤتمر. من أجل اللعنة!

548
00:45:38,451 --> 00:45:41,205
حاولت، قلت لهم أنك قلت ذلك
لم تكن فكرة جيدة. أصروا.

549
00:45:41,211 --> 00:45:43,645
عن طريق تخويف القرف من
الجمهور من خلال الإعلان لدينا

550
00:45:43,651 --> 00:45:46,485
محقق ذهاني طليق،
مع عدم وجود فكرة دموية أين هي؟

551
00:45:46,491 --> 00:45:48,605
ربما لا يريدون
أعلنت هكذا.

552
00:45:48,611 --> 00:45:51,445
يريدونني أمام الصحافة
يمكنهم جرني إلى هناك بأنفسهم.

553
00:45:51,451 --> 00:45:54,131
اذهب وأخبرهم بذلك. اللعنة
ذلك، سأقول لهم بنفسي.

554
00:45:55,181 --> 00:45:56,200
يا.

555
00:45:56,356 --> 00:45:59,405
هل غابرييل هنا؟ لقد كنت
يدعو وينادي ولا جواب.

556
00:45:59,411 --> 00:46:01,765
لا، ليس كذلك. هل كل شيء على ما يرام؟

557
00:46:01,771 --> 00:46:04,285
ليس حقيقيًا. إنها هانا.

558
00:46:04,291 --> 00:46:07,565
يا للقرف! أنظر، أنا آسف،
غابرييل لم يرد أن يخبرك

559
00:46:07,571 --> 00:46:10,365
- لم يكن يريد إخافتك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

560
00:46:10,371 --> 00:46:11,771
هانا؟

561
00:46:22,291 --> 00:46:23,725
فعلت إيلين هذا.

562
00:46:23,731 --> 00:46:24,971
تعال إلى الداخل.

563
00:46:26,211 --> 00:46:28,485
لقد اصطحبت هانا بعد المدرسة،

564
00:46:28,491 --> 00:46:32,045
ثم أسقطتها في منتصف
سخيف في أي مكان وفعلت هذا لها.

565
00:46:32,051 --> 00:46:34,451
أخذت هاتفها وتركتها هناك.

566
00:46:35,931 --> 00:46:38,011
نحن بحاجة لرؤية غابرييل الآن.

567
00:46:39,291 --> 00:46:40,725
هل هو مع إيلين؟

568
00:46:40,731 --> 00:46:43,725
لا أستطيع أن أقول أي شيء الآن،
لكن هذا ليس شيئًا لا يمكننا التعامل معه.

569
00:46:43,731 --> 00:46:47,125
- آسف، أريد كلمة.
- ولكن ماذا يحدث؟

570
00:46:47,131 --> 00:46:50,605
أنظر، من الأفضل أن تبقى هنا
سيكون لدي بعض الإجابات قريبا.

571
00:46:50,611 --> 00:46:53,405
انقطع هاتف غابرييل قليلًا
قبل دقائق. لقد حصلنا على الموقع.

572
00:46:53,411 --> 00:46:54,725
اللعنة، كان يجب أن أعرف.

573
00:46:54,731 --> 00:46:57,125
طيب اجمعهم كلهم
لدينا عنوان الآن.

574
00:46:57,131 --> 00:46:59,325
حسنًا يا رفاق، أنتم
سمعت، دعونا نتحرك، دعونا نذهب.

575
00:46:59,331 --> 00:47:02,451
لدينا موقع. سالفيا
الوحدة، طريق ألباني. دعنا نذهب.

576
00:47:05,091 --> 00:47:08,245
نحن نفس الشيء، أنت
وأنا. نحن نفس الشيء.

577
00:47:08,251 --> 00:47:11,045
لو رأيت والدي يقتل والدتي،

578
00:47:11,051 --> 00:47:14,205
لو كنت قد مررت بما أنت عليه
مررت بوحدة سالفيا،

579
00:47:14,211 --> 00:47:17,131
لا أعرف ماذا كنت سأفعل.

580
00:47:18,571 --> 00:47:22,411
أشعر بالأسف من أجلك، إيلين.

581
00:47:28,491 --> 00:47:30,171
هذا كل شيء.

582
00:47:39,451 --> 00:47:40,731
اخرج!

583
00:48:03,011 --> 00:48:05,211
صرخات الفتاة

584
00:48:11,971 --> 00:48:14,211
تنهد

585
00:48:15,691 --> 00:48:17,725
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

586
00:48:17,731 --> 00:48:19,731
إنها تصرخ

587
00:48:21,011 --> 00:48:23,365
انزل عنها. التراجع بعيدا.

588
00:48:23,371 --> 00:48:25,091
هذا ليس ما تعتقده.

589
00:48:28,411 --> 00:48:30,211
صرخات

590
00:48:37,571 --> 00:48:41,251
الصراخات مستمرة

591
00:48:48,091 --> 00:48:49,885
لا بأس.

592
00:48:49,891 --> 00:48:51,485
أنت آمن الآن.

593
00:48:51,491 --> 00:48:54,131
صرخات

594
00:48:55,571 --> 00:48:58,211
أنت آمن الآن. أنت آمن، حسنًا؟

595
00:48:59,731 --> 00:49:01,971
أنت بخير. نعم؟

596
00:49:17,771 --> 00:49:20,645
حسنًا، لم يكن لديك خيار.

597
00:49:20,651 --> 00:49:24,205
ذهب اللقيط ل
أنت، إنه دفاع عن النفس.

598
00:49:24,211 --> 00:49:25,965
أنا فقط...

599
00:49:25,971 --> 00:49:27,571
لقد قتلت رجلاً للتو.

600
00:49:28,811 --> 00:49:31,291
الذي كان يغتصب فتاة في العاشرة من عمرها.

601
00:49:32,451 --> 00:49:35,891
لو كنت في الغرفة معها
لك، كنت قد ساعدت سخيف.

602
00:49:38,171 --> 00:49:41,081
فقط اسمحوا لي أن أعرف ماذا
تريد مني أن أقول.

603
00:49:41,088 --> 00:49:42,057
نعم.

604
00:50:35,091 --> 00:50:37,165
لا أستطيع أن أتخيل ما مررت به.

605
00:50:37,171 --> 00:50:40,571
- ما يفعله ذلك بالإنسان.
- طنين الهاتف

606
00:50:43,131 --> 00:50:45,171
هل ستجيب على ذلك؟

607
00:50:49,051 --> 00:50:51,925
هيا، هيا، التقط سخيف!

608
00:50:51,931 --> 00:50:56,091
هيا، هيا يا غابرييل.
هيا، التقط يا غابرييل!

609
00:50:59,571 --> 00:51:01,325
لقد فعلت ما طلبته.

610
00:51:01,331 --> 00:51:02,371
لذا، من فضلك...

611
00:51:04,851 --> 00:51:06,691
من فضلك دعني أرى ابنتي.

612
00:51:09,611 --> 00:51:10,851
أنا...

613
00:51:15,291 --> 00:51:17,731
..أنت...

614
00:51:19,091 --> 00:51:20,971
.. هو كل ما نحتاجه.

615
00:51:27,091 --> 00:51:30,611
أنت لم تطلب مني هنا أن أفعل ذلك
مساعدتك على الهروب، أليس كذلك؟

616
00:51:32,851 --> 00:51:35,291
أين سأذهب؟

617
00:51:43,571 --> 00:51:45,291
هانا ليست هنا.

618
00:51:48,011 --> 00:51:49,411
بالطبع ليست كذلك.

619
00:51:50,611 --> 00:51:53,811
أنا لست وحشا، غابرييل،
بغض النظر عن رأيك بي.

620
00:51:56,331 --> 00:51:58,011
لقد انتهى الأمر يا إيلين.

621
00:52:00,771 --> 00:52:02,725
لقد دفعت ثمن ما فعلته.

622
00:52:02,731 --> 00:52:04,171
ألف مرة.

623
00:52:07,211 --> 00:52:10,051
أنت على وشك المغادرة
معي الآن، لقد انتهى الأمر.

624
00:52:20,051 --> 00:52:21,611
عيسى!

625
00:52:26,677 --> 00:52:28,077
إلين، لا تفعل ذلك.

626
00:52:44,371 --> 00:52:46,045
هذا مجنون.

627
00:52:46,051 --> 00:52:48,765
لا يجب أن ينتهي الأمر هكذا.

628
00:52:48,771 --> 00:52:50,211
صش!

629
00:52:54,131 --> 00:52:56,491
في تلك الليلة أنقذتني.

630
00:52:58,211 --> 00:53:00,085
لقد جعلنا.

631
00:53:00,091 --> 00:53:01,611
إنه مصيرنا.

632
00:53:04,251 --> 00:53:06,205
لدينا جميعا خيار.

633
00:53:06,211 --> 00:53:07,805
لقد صنعت لك.

634
00:53:07,811 --> 00:53:09,371
هذا ملكي.

635
00:53:10,731 --> 00:53:12,571
لا!

636
00:54:41,531 --> 00:54:42,771
أحبك يا غابرييل.

637
00:56:08,053 --> 00:56:12,467
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Dragoniod -
www.addic7ed.com